Humour in the Bible: Book 29: Joel 1:5

1 Comment

  1. Yes – I can certainly hear and see that the further away from the original word-for-word, the more is lost to thought for thought. I have kept in memory a graph of where the different translations fit – it does help me somewhat. To my musical nerve, and I think I’ve said before, the melody has changed throughout the translations if meter were to have some influence on the songs in the Scriptures. A kind of parallel to humour? I do like the camel

Comments are closed.