We are used to being shown (especially by Feminist critics) how the Bible and Bible readers remove women and women’s experience from Scripture. I only recently (perhaps because I’ve been more than usually aware of sheep – feeding Mary the orphan lamb and disposing of another lamb’s corpse) noticed how ‘modern’ Bible translations both cityfy and neuter the language of this familiar Bible verse.Read More →